jueves, 11 de marzo de 2010

palabras inventadas


He pensado hacer un archivo con las palabras inventadas que me mandéis. No sé si será una mingosidad pero seguro que es divertido. En Almería tenemos dos estupendas que no encuentro en ningún diccionario: espercojao y empercudío. Para colmo son antónimas, la primera quiere decir algo así como muy limpio, reluciente y la segundo sucísimo, de aspecto asqueroso.Necesito la palabra, su significado, la constatación de que no está en ningún diccionario conocido y si puede ser el lugar del que procede.O sea Merche, que si mingosidad ya se usaba en casa de tus padres me cuentas de donde remaneces (palabra usada en Almería para preguntar de donde eres oriunda, valoraré si cabe en mi nuevo archivo)También valen palabras de las de toda la vida y que lo que nos inventamos es el significado, por ejemplo, también en Almería se dice: tenis como calzado deportivo o zapatillas de deporte. También valdría: emilio como correo electrónico y esta supongo que sería de ámbito nacional. Luego según nos vaya reconociendo la RAE vamos sacando los vocablos del archivo para que pasen al diccionario. Espero palabras inventadas por cualquier medio, iré pensando en como organizo el archivo.

17 comentarios:

  1. Confoncios es la respuesta de mi madre al pesado que pregunta que hay de comer hoy y, que yo sepa, no está en el diccionario.

    Cripis son los cereales con los que acompañas la leche o el yogur para desayunar, merendar o cenar, y tampoco la encuentro en el diccionario

    Los paluegos me da un poco de asco definirlos... son los restos de comida que se quedan entre los dientes y... eso

    Y muchas más, pero no voy a ser avariociosa

    ResponderEliminar
  2. Los hastaluegos son el pellejo entre el codo y el hombro que se mueve cuando saludas, y que a merche no se le mueve, porque lo tiene muu controlado

    ResponderEliminar
  3. Almudena ¿son cripis o crispis? esto marcha

    ResponderEliminar
  4. Crispis, claro.

    Y este fin de semana he aprendido una palabra. Ha sido en Oviedo pero, la verdad, dudo que sea us origen. Se trata de un "palmundo", que algo sólido que uno deposita en el WC cuando hace de vientre... Ay, con lo fina que yo soy, explicando estas cosas...

    ResponderEliminar
  5. Mi madre que es de Rivera del Fresno (Badajoz) me decía: atácate cuando iba con toa la ropa por fuera del pantalón. Que me arreglara. Don Igna

    ResponderEliminar
  6. La mingosidad no sé si es mía (de Guadalajara) o de mi marido (León). Lo que es seguro es que Astaízo es de Guadalajara y es como se quedan las patatas guisadas de un día para otro, esa textura de la patata es astaízo. Merche

    ResponderEliminar
  7. "garabatillo" sirve para el frio y para el calor y significa muuuuuucho
    Hace un frio/calor de garabatillo.
    es de mi madre, q es de vitoria.

    "Zangolotino" Proviene de la misma fuente. Significa alelado, atontao, q no tienes sangre en las venas. Ejemplo: "No seas zangolotino!!!"

    Nicolás Urturi

    ResponderEliminar
  8. Mi madre también dice cállate buzón y no hace falta que diga lo que significa. Se me va ocurriendo mientras vengo del baño.
    Mi madre es que tiene muchas, a veces jugamos a imitarla.
    Nicolás Urturi

    ResponderEliminar
  9. esas que mandais palabras compuestas pero todas seguidas no valen, hastaluegos paluego o palmundo.Don Igna, atacar está, con ese sentido que decia tu madre, en el diccionario de la rae: atar, abrochar,ajustar al cuerpo cualquier pieza de vestido que lo requiera.Anda y os reiriais de ella.
    Zangolotino también lo tienen reconocido, es uno que se mueve de un lado a otro sin orden ni concierto.
    Total admitimos: confoncios, crispis,astaízo, garabatillo y escogorciar, que me lo han dicho de viva voz y significa destrozar dejar para el arrastre. Vamos muy bien

    ResponderEliminar
  10. Para mi sorpresa tenis aparece en el diccionario de la rae como calzado deportivo, ya decía yo que esa palabra hacía mucha falta. es que tener que decir voy a ponerme las zapatillas de deporte.

    ResponderEliminar
  11. escogorciar no existe? que decepción.
    Mi hermana Jai dice indeleznable para referirse a algo muy deleznable, esa vale?

    ResponderEliminar
  12. Admitido, procedencia jaireña ¿alguien sabe deletrear onfunsens o algo así? de la misma procedencia sirve para decir: vaya por Dios o caramba. urge confirmación.
    Bueno los almerienses vengados por la rae, tenis existe como calzado deportivo ¡Toooooma!

    ResponderEliminar
  13. Propongo el término "coscoletas", lo he buscado en el diccionario y no aparece. La gente de mi generación lo utilizabamos cuando queríamos que nuestros psdres/madres nos llevasen en su espalda a la vez que nosotros los abrazabamos a la altura de su cuello. Me pregunto si aún se seguira empleando en la actualidad.

    ResponderEliminar
  14. Montarafe: persona muy bruta dicho en el pueblo de macael

    ResponderEliminar
  15. Si ya sabía yo que lo de tu hija Maria era algo genético...

    ResponderEliminar