jueves, 3 de junio de 2010

Vamos que nos vamos

No vayamos a olvidarnos de si vamos a setas o vamos a rólex: El tranco de Esteban, que se defina, que no me entero. No pongo pestoso por temor al filólogo retorcido que nos frecuenta pero me encanta como cosa de mal aspecto y peor olor. A ver si nos vamos de vacaciones con los deberes hechos. Mientras, oímos la despedida de los Beatles desde el terrao de apple.






.-Aberronchos, Confoncios (Granada)
.-Alturitas: Palabra que se dice para librarse de algún imprevisto servicial, el que no lo diga o el último en decirlo palma y le toca. (Villaviciosa de Odón)
.-Aneazo: Pereza, perrera (Motril, Granada)
.-Arvejillas: Guisantes. (Santander)
.-Astaízo: Estado en que se quedan las patatas guisadas de un día para otro. Concretamente su textura. (Guadalajara)
.-Bujarra: Homosexual. (Aragón)
.-Cachón: Sepia. (Cantabria)
.-Capirrongo: Caciquillo, mandamás de un pueblo. (Alsodux. Almería)
.-Carretera: Puerta grande que da acceso a corrales o patios. (Valladolid)
.-Cascarilla: Referido a una persona, la que en cualquier juego puede participar sin que sume ni reste lo que haga o le pase, normalmente hermano menor de algún participante o torpe por naturaleza. (Almería)
.-Collejo: Algo muy mono, cuco, coqueto. (Granada)
.-Confoncios: Comida imaginaria con la que se responde a los pesados que preguntan ¿qué comemos hoy? (Toledo)
.-Coscoletas: Manera de llevar a un niño pequeño a la espalda mientras él se sujeta a tu cuello. (Murcia, Almería)
.-Crispis: Lo que se le echa a la leche para desayunar desde que pasó la moda, primero de migar pan y luego de mojar galletas. (casa particular)
.-Donnadie; Persona sin relevancia, social o laboralmente.
.-Emilio: Correo electrónico. (nacional)
.-Empercochao: Algo muy limpio y reluciente (Almería)
.-Enrobinao: Cubierto de oxido. (Oria. Almería)
.-Esbafar: Lo que le sucede a las bebidas gaseosas cuando se les va el gas (Zaragoza)
.-Escogorciar: Destrozar, dejar para el arrastre. (Madrid)
.-Escurricera: Rampa. (Bujalance, Córdoba)
.-Estrebes: Soporte de hierro de forma circular con tres patas que sirve para apoyar la olla al cocinar en la lumbre. (Tahal, Almería)
.-Fli: Insecticida (Extremadura por lo menos)
.-Fonoporta: Telefonillo (Murcia)
.-Friqui: Persona que se maneja mejor en lo técnico que en lo social donde pierde pie, que de pequeño hacía maquetas de la segunda guerra mundial, se disfraza de enjuto mojamuto, Pokemon o wasauski, usa camisetas de las cosas que habla sin parar, no cumple con lo establecido y es de difícil convivencia. Personas aparentemente normales pueden ser friquis según de que cosas.
.-Fulandairo: Sustantivo para nombrar todo aquello de lo que has olvidado el nombre. (Valladolid)
.-Garabatillo: Refererido al frío y al calor: de mucha intensidad. (Vitoria)
.-Indeleznable: Referido a cosa o persona, muy muy deleznable. (Jaireña)
.-Jeringo: Churro, lo que en Madrid viene siendo un tejeringo (Cordoba)
.-Losco: Piedra. (Almería)
.-Maganos: Calamares. (Santander)
.-Marmitaco: Guiso de patata y atún. (Cantabria)
.-Meón: Adverbio de modo, en vez, en lugar. (Almería)
.-Mindundi: Persona con poco criterio, que no pinta nada.
.-Mineta: Alcantarilla. (Navarra)
.-Mingosidad: Cosa insignificante, sinónimo de pequeño con un toque despectivo. (entre León y Guadalajara)
.-Monflor: Homosexual. (Getafe)
.-Montarafe: Dicho de una persona, bruta, bestia o muy animal. (Macael, Almería)
.-Mujo: Dicho de una persona tonto o muy tonto. (Almería)
.-Ochena: Moneda de diez céntimos de las antiguas pesetas. (Navarra)
.-Onfunsens: Vaya por Dios, caramba. (Belenzureña)
.-Pellejero: Cutre (Andalucía)
.-Perigallo: Escalera de mano para resolver tareas domésticas. (Tahal, Almería)
.-Perrunillero: Empleado en negativo: Estado en el que se encuentra uno cuando no tiene ni puñeteras ganas de hacer nada. (Aragón)
.-Pichiflus: Imperiosa necesidad de abandonar el trabajo sin más. (Getafe)
.-Pichiglas: Algo de plástico malo o muy malo. (Madrid)
.-Pichuchazo: Empujón de abono y agua que se le da a las plantas para que peguen el estirón. (Pulpi)
.-Présules: Guisantes. (Tahal, Almería)
.-Porrascazo: Porrazo en su versión golpe contra el suelo pero a lo bestia. (Almería)
.-Resbalicero: Tobogán (Valladolid)
.-Riche: Barra de pan pequeña. Valladolid
.-Roilla: Bayeta de cocina (región del mármol, Almería)
.-Sobadura: Ampolla (Motril, Granada)
.-Solaje: Restos de comida que quedan en la fuente después de servirse todo el mundo, sin muchos tropezones, sólo para lo que se llama rebañar el plato. (Tahal, Almería)
.-Sumurmujo: Persona hostil, huraña, que oculta sus intenciones. (Almería)
.-Toto: Coletero. (Andalucía)
.-Vadón: Charco (Valladolid)
.-Yuyu: Mal rollo, miedo sin explicación racional. (nacional)
.-Zurraspa: Mancha con materia. (nacional)

7 comentarios:

  1. Me defino. El Diccionario de la RAE recoge estas acepciones de "tranco":

    1. m. Paso largo o salto que se da abriendo mucho las piernas.

    2. m. Umbral de la puerta.

    3. m. tala (‖ juego de muchachos).

    4. m. tala (‖ palo que sirve para este juego).

    Nosotros, en Almería (aunque supongo que en más sitios) siempre lo hemos usado como "escalón". Supongo que lo hacemos por extensión de la segunda acepción (umbral de la puerta), pero convengamos que ni todas las puertas tienen escalón, ni todos los escalones están bajo puertas.

    La pista que daba en otro comentario venía a cuento de un comentario de tu hija María en facebook, que decía que nosequien estaba subida en un tranco. Y era una acera de la calle.

    Por cierto, que yo la primera acepción esa de "paso largo" no la conocía. Ahora cobra sentido que a Aragorn le llamaran "Trancos" en la traducción española de El Señor de los Anillos. Fíjate de lo que se entera uno al cabo de los años...

    ResponderEliminar
  2. Me niego a convenir que ni todas las puertas tienen escalón, ni todos los escalones están bajo puertas. VIVA LA METONIMIA VIVA (grito que, por cierto, es una epanadiplosis, palabra que viene en el DRAE aunque en Asturias se utilice generalmente para atrancar las puertas con ayuda de trancos).

    ResponderEliminar
  3. Conozco ex-alcalde de pueblo que ante una riña de vecinos por el desnivel de una puerta mandó al policía local a ver si era capaz de arreglarlo. El policía volvió con las orejas gachas, entendía que cada uno de los implicados tenía su parte de razón, a uno le molestaba y al otro le hacía falta. El entonces alcalde se puso nervioso y le pidió que le informase por escrito y le diese una solución. El policía escribió: Señor alcalde, la culpa la tiene el tranco.
    Simpre se ha dicho "el tranco la puerta" estoy con el Drae y shuuuuuu, que nos puede oir el filólogo.

    ResponderEliminar
  4. Como diria tu hija Belencita, el tranco es el tranco.

    ResponderEliminar
  5. Como dicen los políticos: acato la decisión.

    ResponderEliminar
  6. Me gusta tu blog, María.
    Si me permites la intromisión, añadiré tres palabras de bastante uso entre mis amigos y familiares (ignoro cuánto se extienden dentro o fuera de Guadalajara, pero estas palabras es lo que tienen).

    fulastrón: cutre, de baja calidad (este paraguas es un poco fulastrón, se me ha roto enseguida)

    anguto, gulemo: sinónimos, dicho de alguien al que le puede la gula (el segundo tiene peores connotaciones, rayano en el insulto y más si lo calificas de gulemo supremo)

    Mis padres también llaman al matamoscas fli, por si quieres aumentar los orígenes de la palabra, y también conocía el porrascazo con el mismo significado.

    Un saludo y estaré pendiente de nuevos hallazgos.
    Gus

    ResponderEliminar
  7. Magnífica intromisión Gus, me gusta que te guste mi blog

    ResponderEliminar